Die Schafköpfe auf den Azoren – Reiseplan
Pfingsten 2027 – Azoren Reiseplan
informationen zur Insel Sao Miguel
Informationen zur Insel Sao Jorge
Dienstag, 18. Mai 2027
HINREISE Buchungsreferenz: 7TRA3D
Abflug von: Nürnberg (NUE) – Datum: 18 Mai 2027 – Zeit: 11:10
Flugnummer: LH 143 – Durchgeführt von: Lufthansa
Gesamte Reisedauer: 0h 50m
Ankunft In: Frankfurt International (FRA) – Datum: 18 Mai 2027 – Zeit: 12:00
1 Stop in Frankfurt International 1h 15m
Abflug Von: Frankfurt International (FRA) – Datum: 18 Mai 2027 – Zeit: 13:15
Flugnummer: LH 1168 – Durchgeführt von: Lufthansa
Gesamte Reisedauer: 3h 15m
Ankunft In: Lisboa (LIS) – Datum: 18 Mai 2027 – Zeit: 15:30
1 Stop in Lisboa 1h 35m
Abflug Von: Lisboa (LIS) – Datum: 18 Mai 2027 – Zeit: 17:05
Flugnummer: LH 6100 – Durchgeführt von: TAP Air Portugal im Auftrag von Lufthansa
Gesamte Reisedauer: 2h 30m
Ankunft In: Nordela Arpt (PDL) – Datum: 18 Mai 2027 – Zeit: 18:35
Mietwagen Abholung – gebucht über check24.de – Vermieter: Micauto- +351296684632
Mietdauer Di., 18.05.2027, 19:00 Uhr bis 21.05.2027, 07:00 Uhr
Autatlantis Reference : 403119 – Micauto / BSP Auto – Reference : 522816030345
Car Group : JFMD (O) – Jeep Renegade or similar – Air conditioning – 5 doors – 5 seats
Notfall-Hotline: +49 (89) 2424 1142 3140389 vom 19.05. bis zum 25.05.
Übernachtung im
Hotel Do Colegio, Rua Carvalho Araujo 39, Ponta Delgada, 9500-040, Telefon: +351 296 306 600
zwei Doppel- oder Zweibettzimmer inklusive Frühstück
Aktivitäten nach der Ankunft:
evtl. kurzer Spaziergang durch die Altstadt oder runter zum Hafen
Abendessen Vorschläge:
• Taberna Açor (R. dos Mercadores 41), authentisch, gemütlich
• Louvre Michaelense (R. António José D’Almeida 8 ) Craft Beer!
• Cais 20 (2ª, Bairro do Terreiro 9 11, São Roque) Fisch & Meeresfrüchte direkt am Wasser
• O Silva (R. Direita de Cima 41 in Ribeira Grande) – Fisch, angeblich sehr gut
• Caldeiras & Vulcões (R. Das Caldeiras 36, Furnas) – Cozido & lokale Küche
Mittwoch, 19. Mai 2027
Rundtour Lagoa do Azul zur Westküste und über die Nord-West-Küste wieder zurück
- Hotel do Colégio
- Miradouro do Pico
- Rua das Sete Cidades, 9555 Ponta Delgada, Portugal
- Miradouro da Vista do Rei
- Miradouro da Lagoa de Santiago
- Lagoa das Sete Cidades
- Complexo Ambiental da Lagoa das Sete Cidades, Rua Atlanti
- túnel das Sete Cidades
- Restaurante Ilhéu
- Piscines naturales
- Piscina natural
- Hotel do Colégio
Donnerstag, 20. Mai 2027
Rundtour Furnas zur Ostküste und über die Nord-Ost-Küste wieder zurück
- Hotel do Colégio
- Caldeiras das Furnas
- Restaurante Caldeiras (Caldeiras e Vulcões) – traditionelle Kocherei in Erdlöchern
- Miradouro do Pico dos Bodes
- Elias Snack Bar – an der Ostspitze der Insel
- Oi Cara – Kneipe
- Praia do Monte Verde
- Restaurante O Silva – Fischkneipe
- Salto do Cabrito
- Miradouro da Barrosa
- Cais 20 – Meeresfrüchte Kneipe – empfohlen
- Hotel do Colégio
Freitag, 21. Mai 2027
Flug nach Pico
Rückgabe Mietwagen am Flughafen bis 07:00 Uhr
Flug Booking Code: YFLSTW
Abflug Von: Ponta Delgada (PDL) – Datum: 21 Mai 2027 – Zeit: 08:05
Flugnummer: SP 436 – Durchgeführt von: SATA AIR ACORES
Gesamte Reisedauer: 0h 55m
Ankunft In: PICO ISLAND/PT São Roque (PIX) – Datum: 21 Mai 2027 – Zeit: 09:00
Georg: 8D, Volker: 7A, Gerald: 6A, Kurt: 7D
Taxi zum Hotel
Übernachtung / CheckIn im:
Hotel Madalena Caravelas, Rua Conselheiro Terra Pinheiro, 3, Madalena, 9950-329
Telefon: +351 292 628 550
zwei Doppel- oder Zweibettzimmer inklusive Frühstück
Mietwagen Abholung neben dem Hotel
gebucht über Check24.de – Reservierungsnummer 16340497 – Hyundai Kauai oder ähnlich – örtlicher Vermieter ist „Ilha Verde“ –
Dauer vom 21.05.2027, 10:00 Uhr bis 24.05.2027, 09:00 Uhr
Aktivitäten nach der Ankunft:
evtl. leichter Brunch nach dem Einchecken
Erkundung Madalena, Spaziergang an der Promenade, dort ins A Cooperativa = Weinkellerei mit Tasting ODER mit dem Auto in die
Cella Bar, Rua Da Barca, Carmo, 9950-303 Madalena, Portugal
ebenfalls mit Auto: Besuch der Weinberge (Criação Velha, seit 2004 UNESCO Welterbe), dort: Café Costa, Estraga Terro
OPTION: Abendessen in der AZORES WINE COMPANY. Speisekarte unter der Adresse:
https://www.antoniomacanita.com/en/wineries/azores-wine-company/wine-tourism-azores/restaurant-latitude – überlegen, und wg. Reservierung Bescheid geben!
Samstag, 22. Mai 2027
Whale watching
Morgentour: Meeting time 0820
zunächst etwa 20 Minuten Briefing, dann drei Stunden auf einem RIB Boat
Kontakt:
Roxane Rambert- CetaceanWatching Lda – 9950-305 Cais da Madalena
Mobile: +351 926 919 645 – https://cwazores.com – requests@cwazores.com
Nachmittags
plane ich zunächst einmal Entspannung am Pool oder in einer Kneipe
und eventuell am Abend: Chill am Hafen, Bier & Petiscos
Sonntag, 23. Mai 2027
Rundfahrt über Pico
VORSCHLAG:
- Nordküste bei Cachorro – spektakulärer Lavaküstenabschnitt, natürlicher Felstunnel – Lavaküste – Brandung – schöne Fotomotive
- Pico-Vulkan – Stopps am Besucherzentrum Casa da Montanha
Fotomotive bereits entlang der Straße - Lagoa do Capitão über die zentrale Hochebene.
Der See liegt mitten im Hochland und bietet bei gutem Wetter den klassischen Pico-Postkartenblick - São Roque do Pico – eventuell hier Mittagessen
- Miradouro da Terra Alta
- Lajes do Pico – angeblich der schönste Ort an der Südküste, in Baleia’s Café am Hafen zum Irgendetwas-Trinken, außerdem gibt es hier ein Walfang-Museum
- Gruta das Torres – Lavaröhre mit Führung, wenn es noch nicht zu spät ist
- Historische Windmühle Moinho do Frade
- Absacker in der Cella BAR, Lugar Da Barca, Madalena, Pico 9950-303 Portugal
- Abends
eventuell ins „O Cinco“ in der Rua Carlos Dabney 5 in Madalena – +351 292 623 970;
Der spinach.guide schreibt darüber: „Das Caffe 5 ist ein gemütliches Restaurant, das regionale Hausmannskost“ … „anbietet. Obwohl der Schwerpunkt vorwiegend auf Fleischgerichten liegt,“ … „Die Portionen sind großzügig, das Personal ist freundlich“ …
– Alternativ: Restaurante Atmosfera – Rua dos Biscoitos n 34, Sete Cidades, 9950-333 Ilha do Pico, Portugal – oder Kneipen am Hafen
Montag, 24. Mai
Fähre nach VELAS – Ilha Sao Jorge
Mietwagen Rückgabe bis 09:00 Uhr
- Fähre – noch nicht buchbar
Abfahrt Madalena (Pico) → Velas (São Jorge)
übliche Abfahrt um etwa 11:00, Fahrzeit rund 2 Stunden - Mietwagen Abholung, gebucht über check24 – Vermieter vor Ort Autatlantis – +351295432800
Porto Maritimo Velas, Velas, Buchungsnummer: 59274231
Abhol-/Rückgabedaten Mo., 24.05.2027 um 12:00 Uhr bis Mi., 26.05.2027 um 11:45 Uhr - Übernachtung / Checkin im
HOTEL SAO JORGE GARDEN - Aktivitäten:
Kurzer Spaziergang/Erkundung: Aussichtspunkte, Käseverkostung (São Jorge Käse);
Hafenbars in Velas (ruhig, lokal).
Dienstag, 25. Mai
Rundfahrt über Ilha Sao Jorge
VORSCHLAG:
- Hotel S Jorge Garden, Avenida dos Baleeiros
- Pico da Esperança
- Miradouro da Fajã dos Cubres
- überspringen, da Sackstraße:
Trilho da Serra do Topo e Caldeira do Santo Cristo - Aussichtspunkt an der Straßengabelung Trilho Caldeira do Santo Cristo
- Möglichkeit ganz in den Osten der Insel zu fahren:
Piscinas Naturais da Ponta do Topo - Taberna Águeda
- Associação dos Amigos do Museu de São Jorge
- Möglichkeit ganz in den Osten der Insel zu fahren:
- Maré Viva, Caminho da Fajã – Café
- Igreja de Santa Barbara – sehenswerte geschnitzte Zedernholdecke
- Torre da Urzelina – Kirche ging 1808 unter; Turm ragt noch aus der Lava
- Absacker: 12 Hortense, Rua do Corpo Santo 18, Velas
Abends:
Wir werden sehen 😊 Hafenbars in Velas (ruhig, lokal).
Mittwoch, 26. Mai
- Fähre nach Horta – Ilha Faial
- Mietwagen Rückgabe
ebenfalls am Hafen bis 11:45 Uhr bei Autatlantis - Fähre – noch nicht buchbar
Abfahrt Velas (São Jorge) Horta (Faial)
übliche Abfahrt um etwa 09:00, Fahrzeit rund 2 Stunden - Mietwagen Abholung, gebucht direkt bei autatlantis
Reservation Number: 403705
Group Group D
Pickup (Faial) Horta Harbour – May 26, 2027, 11:30 a.m.
Drop-off (Faial) Horta Airport HOR – May 28, 2027, 11:30 a.m. - Übernachtung / Checkin im
HOTEL AZORIS FAIAL GARDEN – R. Cônsul Dabney, 9901-856 Horta, Portugal
2 Executive Zimmer mit Ocean View, breakfast included - Aktivitäten:
Peter Café Sport – legendär bei Seglern, Pflichtstopp weil hier fast alle Atlantiküberquerungen von „Privat“-Seglern starten
Bars rund um den Hafen – ideal für Bier, Rum, Gin - Abendessen:
Vorschlag: Taberna Azevedo (Pedro Miguel): urige, authentische Dorfkneipe und Taverne abseits der Touristenströme, Gastgeberin Marlene serviert traditionelle, herzhafte azoreanische Schmortöpfe (Alcatra) und frischen Oktopus, Unbedingt 48 Stunden vorher reservieren +351968315208
Donnerstag, 27. Mai
Rundfahrt über Ilha Faial
VORSCHLAG:
- Miradouro pará a Caldeira do Faial
- Farol da Ponta dos Capelinhos
- Pizzaria Fajã, oder wenigstens die Faja anschauen
- Miradouro da Ribeira das Cabras – die Faja nochmal von oben
- Pizzeria Nova – Möglichkeit 1 für einen Imbiss
- Aldina Restaurante Bar – Möglichkeit 2 f.e.I
- Restaurante Pasquinha – Fisch- und Steakgerichte – soll Hammer gut sein!
- Miradouro de Nossa Senhora da Conceição
… und nacherdlä dämmer riläxn, vielleichd am Buul?
- Abendessen:
Restaurante Atletico, R. Filipe Carvalho, R. das Angústias S/N, 9900-052 Horta, Portugal
Hier gibt es unter anderem gegrillten Oktopus!
Freitag, 28. Mai
- Flug nach Ponta Delgada – Ilha Sao Miguel
- Rückgabe Mietwagen am Flughafen bis 11:30 Uhr
- Abflug von: HORTA (HOR) – Datum: 28. Mai 2027 – Zeit: 12:30
Flugnummer SP 571 – Durchgeführt von: SATA AIR ACORES
Gesamte Reisedauer : 0h 55m
Ankunft in: Ponta Delgada (PDL) – Datum: 28 Mai 2027 – Zeit: 13:25 - Taxi zum Hotel
- Übernachtung im:
Mercure Ponta Delgada Azores – Rua Machado dos Santos 82 – 9500-083 PONTA DELGADA
hb366@accor.com – +351 296102424 – RESERVIERUNG NR. QQPPCXXM
2 Zimmer mit Frühstück
Hotel hat Innen- und Außenpool, sowie Tisch und Stühle für Schafsköpfe 😊
Samstag, 29. Mai
- Taxi zum Flughafen
- RÜCKREISE Buchungsreferenz: 7TRA3D
Abflug von: Ponta Delgada (PDL) – Datum: 29 Mai 2027 – Zeit: 13:45
Flugnummer: LH 1549 – Durchgeführt von: Lufthansa
Gesamte Reisedauer: 4h 40m
Ankunft In: Frankfurt International (FRA) – Datum: 29 Mai 2027 – Zeit: 20:25
1 Stop in Frankfurt International 1h 50m
Abflug Von: Frankfurt International (FRA) – Datum: 29 Mai 2027 – Zeit: 22:15
Flugnummer: LH 148 – Durchgeführt von: Lufthansa
Gesamte Reisedauer: 0h 45m
Ankunft In: Nämbärch (NUE) – Datum: 29 Mai 2027 – Zeit: 23:00
So, das war es erst einmal! Hoffentlich dauert die Reise nicht so lange, wie ich für die Planung gebraucht habe 😊! Denn so viel Zeit hat kein Lehrer dieser Welt!
Informationen zu den besuchten Inseln
Sao Miguel
… ist mit 65km Länge und 16km Breite die größte, bevölkerungsreichste und touristisch am besten erschlossene Insel der Azoren. Kaum ein Azorenbesuch führt an der Ilha Verde vorbei. Es gibt herrliche Badestrände, historische Stadtviertel und die Möglichkeit zum ausgiebigen Wandern, was für uns Fußkranke nicht so wichtig sein dürfte 😊.
Bei der Erstbesiedlung im Jahr 1444 waren noch weite Teile der Insel mit dichten Wäldern bedeckt. Teile davon wurden später gerodet, um Platz für Zuckerrohrplantagen zu schaffen. Auch für den Hausbau und als Brennstoff war das Holz willkommen.
Man baut Mais und Hülsenfrüchte ebenso an wie Tabak und Wein. Und noch eine Frucht ist von Sao Miguel nicht wegzudenken: die Ananas.
Im Nordosten wird auf Europas einzigen Teeplantagen ein hervorragender Tee kultiviert und in den Hochlagen weiden die Kühe. Trotzdem gibt es auf Sao Miguel auch eine richtige Industrie. Die Betriebe umringen das Zentrum um Ponta Delgada und Lagoa, wo rund ein Drittel der Inselbevölkerung lebt. Hier gibt es Brauereien, Tabakverarbeiter, Konservenfabriken und eine Zementfabrik.
Kein Weg führt an größten Stadt der Azoren, Ponta Delgada, vorbei. Die Hauptstadt hat einen wichtigen Hafen und ist unzweifelhaft das wirtschaftliche Zentrum. Die Hafenburg aus dem
16. Jahrhundert steht noch heute. Besuchenswert sind auch die Igreja de Sao Jose und die Igreja Matriz de Sao Sebastiao sowie der Conceicao-Palast aus dem 17. Jahrhundert.
Ein Altstadtbummel ist lohnenswert und führt über ein Meer von schwarz-weiss verzierten Gehwegen. Cafés und Restaurants findet man an der weitläufigen Uferpromenade. In Ponta Delgada findet man auch die Universität der Azoren mit deren Philosophischer und Sozialwissenschaftlicher Fakultät und mehr als tausend Studenten.
Eigentlich bestand Sao Miguel einmal aus zwei Teilen. Im Westen ragte der Vulkan von Sete Cidades einmal weit über 1.000m hoch hinauf, von dem man heute noch die Caldeira das Sete Cidades sieht. Daneben liegen im romantischen Hochland noch viele idyllische Kraterseen in schillernden Blau- und Grüntönen. Im Osten liegen die Serra de Agua de Pau mit dem 947m hohen Pico da Barrosa und die Serra da Tronqueira. Dieses Gebiet mit dem 1.103m hohen Pico da Vara ist mit drei bis vier Millionen Jahren auch die älteste Gebirgsregion.
Erst vor rund 50.000 Jahren entstand zwischen beiden Massiven eine Landbrücke. Hier reihen sich heute rund 65 Vulkankegel aneinander, allesamt erst ca. 5.000 Jahre alt. Diese Region ist weitgehend flach und daher heute auch am dichtesten besiedelt. Zur letzten großen Eruption kam es im Jahr 1652. Damals brach der Pico do Fogo bei Lagoa aus. Die Region um diesen idyllischen Kratersee ist noch heute aktiv und jedes Jahr kommt es zu zahlreichen schwachen Erdbeben.
Neben den herrlichen Stränden gibt es auch steil aufragende Klippen. Im Inselinneren geht es dagegen weit weniger geordnet zu. Hier hat noch die Natur die Oberhand. Abseits der Weiden zieht sich ein urwaldartiger Wald die Hänge hinauf bis zum Krater um Sete Cidades im Westen der Insel. Blau und türkisgrün liegen die beiden Seen unter einem. Der Riesenkrater ist ein erstaunliches Naturwunder.
Er liegt am Rand gut 500m hoch und kann in einer längeren Wanderung umrundet werden. Um die Caldeira ranken sich unzählige Sagen.
Im bezaubernden Städtchen Furnas mit seinen 22 heißen Quellen kann man in Schwefelquellen und vulkanisch aufgeheizten Bächen baden. Jesuitenpater entdeckten die heilende Wirkung des romantischen Tals und so entwickelte sich Furnas zum Kurort. In dem Tal wachsen Riesenfarne, Lorbeer- und Eukalyptusbäume und auch wilder Ingwer. Quellen und Erdschlamm nutzt man im Thermalbad zu Heilzwecken. Paläste und Parkanlagen zeugen von altem Reichtum, darunter der Parque Terra Nostra mit seinem Warmbadesee im Freien.
Im Fischerdorf Povocao steht das älteste Gotteshaus, die Capela de Santa Barbara. Hier haben sich auch die ersten Siedler der Insel niedergelassen.
Die einstige Hauptstadt Vila Franca do Campo wurde 1522 durch ein Erdbeben zerstört. Heute ist Vila Franca ein freundlicher Ort, von dem aus man mit dem Boot zum Baden in einen erloschenen Vulkankrater der vorgelagerten Ilheu de Vila Franca schippern kann.
Pico
Pico ist mit über 100 Vulkanen die Ilha Montanha oder auch die Ilha Negra. Mit 448 km² ist sie die zweitgrößte Insel der Azoren und bekannt für süffigen Wein, tiefschwarzes Gestein und viele Wale.
Auf der zum Großteil von Steilküste umgebenen Insel findet man in der Westhälfte den mit 2.351 m Höhe gleichnamigen Berg Pico mit seinen steilen Flanken, übrigens Portugals höchste Erhebung und der dritthöchste Gipfel im Atlantik. Östlich davon findet man nur Wildnis und Weideflächen. Eine Höhenstraße führt von Madalena aus hinauf zum Pico-Massiv und quert die Insel bis an ihr östliches Ende bei Piedade. Oft hängen Wolken über dem Hochland und es herrscht leider keine Sicht. Wir werden sehen 😊!
Pico ist mit geschätzten 300.000 Jahren die jüngste Azoreninsel. An den Schwefeldämpfen aus den Fumarolen am Gipfel erkennt man, dass der Vulkan noch immer aktiv ist.
Pico wurde ab 1460 besiedelt. Die Obst- und Weingärten machten und machen bis heute viel Arbeit. Angebaut wurde anfangs Weizen, Pastell, Wein und später auch Orangen. Nachdem Vulkanausbrüche die Felder verwüsteten und Mehltau und Rebläuse die Orangenplantagen und Weinreben im 18. Jahrhundert vernichtet hatten, setzte man die landwirtschaftliche Zukunft nur noch in neue resistente Rebsorten oder beschränkte sich auf den Fischfang.
1718 spuckte der Pico zuletzt auf einer Höhe von rund 1.300 m. Die durch Vulkanausbrüche entstandenen Lavafelder nennt man Misterio (Geheimnisse). Heute schläft der Berg, er ist aber noch immer aktiv und unter wissenschaftlicher Kontrolle.Der Vulkanismus hat aber seine positive Seite: die Lava war und ist noch heute Baustoff für die inseltypischen schwarzen Steinhäuser und Mauern. Letztere schützen den Wein vor dem Seewind.
Rund um den Berg Pico gibt es einige Vulkanhöhlen, die teils tief in den Berg reichen. Auch die längste Vulkanröhre der Azoren befindet sich auf der Insel. Die Gruta das Torres bei Criacao Velha ist inzwischen auf einem Teil für Touristen begehbar. Sie gehört mit über 5 km Länge zu den längsten Lavahöhlen der Welt und ist regionales Naturdenkmal. Allgemein sind die Höhlen gefährlich und sollten nur mit einem Führer begangen werden.
Hauptstadt ist Madalena. Der Ort ist allerdings mehr ein ausgeprägtes Dorf mit aufkommender touristischer Infrastruktur. Rings um die Insel findet man eine Reihe hübscher Ortschaften, die alle einen eigenen Hafen oder Meereszugang haben. Orte im Inselinneren sucht man vergeblich.
Gerade im Norden und Westen pflegt man den Weinbau. Neben dem schweren Rotwein produziert man den berühmten und ebenso teuren Verdelho. Er eignet sich besonders als Aperitif und wurde einst bis ins ferne Russland geliefert. Hüfthohe schwarze ‚currais‘ überziehen die Region wie ein Spinnennetz. Die Lavasteinmauern schützen vor Wind und speichern zudem die Wärme bis in die Nacht.
Richtigen Aufschwung erlebte die Insel im 18. Jahrhundert als es noch einen großen Bestand an Pottwalen gab. Die Walfänger von Pico galten als ganz besonders mutig. Nicht umsonst hat ihnen Herman Melville in seinem Roman ‚Moby Dick‘ wohl ein literarisches Denkmal gesetzt.
Die Wale gibt es noch immer: heute ist aus dem Walfang allerdings eine Touristenattraktion geworden. Über 20 Arten sind registriert und kommen von Mai bis in den Herbst zur Nahrungsaufnahme in die Gewässer um die Insel. Es sind vor allem Pottwale, die man hier regelmäßig vorfindet. Schau’n mer mal, dann seh’n mer schon, ob wir welche zu Gesicht bekommen!
Sao Jorge
Sao Jorge gleicht entgegen allen anderen acht Azoreninseln einer langen Nadel. Die Insel ist zwar 56 km lang, misst aber gerade mal 8 km Breite. Dafür ragt sie in Form eines schroffen Gebirgsrückens über 1.000 m aus dem Meer heraus.
Im Hochland reihen sich die Vulkankegel aneinander, die zum Meer hin steil abbrechen. Entsprechend atemberaubend sind die Ausblicke. Die Insel ist eines der beliebtesten Urlaubsziele für Wanderer und besticht geradezu durch ihre Naturschönheit.
Die Insel ist in zwei Kreise aufgeteilt – Calheta und Velas – und diese wiederum in unzählige kleine Dörfer. Zusammen mit den beiden Nachbarinseln Pico und Faial bildet Sao Jorge das sogenannte Triangulo der Zentralgruppe.
Erwähnt wird Sao Jorge erstmals im Jahr 1439. Fünf Jahre später ist die Insel im Jahr 1443 nachweislich besiedelt. Ab 1470 gibt es mit Topo und Velas die ersten Ortschaften. Schließlich kommt der flämische Edelmann Wilhelm van der Hagen auf die Insel und lässt sich im Osten um Topo nieder. Er gilt als angesehener Mann und geht unter dem Namen Guilherme da Silveira in die Inselgeschichte ein. Heute leben knapp 10.000 Menschen auf der Insel und doppelt soviel Kühe. Milchprodukte und Viehwirtschaft sind heute der Motor der Wirtschaft der Insel, auch dank Subventionen der EU.
In der Hauptstadt Velas zeugen einzelne Herrenhäuser noch von edler Vergangenheit, darunter eine Kirche aus dem 17. Jahrhundert. Hier findet man auch den wichtigsten Hafen der Insel.
In Manadas findet man die Kirche Igreja de Santa Barbara. Mit ihrer geschnitzten Zedernholzdecke ist sie vielleicht die schönste Barockkirche der Azoren.
Auffallend ist auch der Kirchturm in Urzelina. Er ragt heute noch als Überbleibsel aus der Lavaschicht, die den Rest der Kirche mitsamt dem Dorf im Jahr 1808 bei einem Vulkanausbruch zerstörte.
Viehwirtschaft und Milchwirtschaft sind der Haupterwerb vieler Familien. Die Bullen exportiert man aufs Festland. Die Milch der Kühe wird vor Ort weiterverarbeitet. Überall stehen Milchkannen vor der Türe und ein wichtiges Transportmittel ist noch heute das Maultier. Kein Wunder also, dass die Insel noch heute eine Art lebendiges Museum ist.
Der Käse der Insel ist weithin bekannt; die salzhaltige Luft und die immergrünen Hochweiden geben ihm seinen Geschmack.Älteste Käserei ist die Cooperativa da Beira, die 1927 gegründet wurde.
Auf Sao Jorge gibt es auch noch traditionelle Handarbeit: auf alten, handbedienten Webstühlen werden noch Wandteppiche und Wolldecken gewoben, wie vor hundert Jahren. Zwei Wochen arbeiten die Frauen an einem Teppich.
Der Westen ist nur dünn besiedelt und gekennzeichnet von einer Vielzahl kleiner Hügel. Hier lebt man noch direkt von der Landwirtschaft und man begegnet daher nicht selten noch heute Menschen mit ihren alten Ochsenkarren.
An der Nordseite schlängeln sich endlose Hortensienhecken in mehreren Reihen an der Strasse und den unzähligen Weiden entlang. Die wenigen Dörfer liegen hier allesamt entlang der Hauptstraße in etwa auf selber Höhe. Unterhalb der Hauptstraße ziehen sich zahlreiche Weiden bis zur Abbruchkante. Oberhalb der wenigen noch bewohnten Fajas gibt es stellenweise herrliche Aussichtspunkte. Bei gutem Wetter blickt man von hier auch hinüber nach Graciosa und Terceira.
Dichter besiedelt ist die Südseite mit Blick auf den benachbarten Pico. Hier findet man auch einige Badestellen, auch wenn es nur Naturschwimmbecken und künstliche Pools aber keinen Sand gibt. Dicht besiedelt ist aber nur der Abschnitt zwischen Velas und Calheta.
Fast menschenleer ist der scheinbar endlos lange gezogene Südosten von Sao Jorge. Hier sieht man vor allem Kühe und Milchkannen. Hier verliert sich schnell das Inselleben und Touristen sind nur noch selten anzutreffen. Am Piquinho da Urze drehen sich die Windräder und sorgen für ordentlich Strom. Durch die hohe Lage ist der Inselosten oft im Nebel verhüllt.
Die Küste von Sao Jorge ist meist steil und von vielen Fajas gekennzeichnet. Es sind kleine, äußerst fruchtbare Küstenebenen ganz unten am Meer. Nach dem Erdbeben von 1980 wurden die meisten Fajas der 75 aufgegeben und nur noch die sicheren und gut befahrbaren sind bewohnt.
Entstanden sind sie durch erstarrte Lavamassen auf dem Weg ins Meer und durch eine Reihe von Hangrutschungen bei den immer wieder auftretenden Erdbeben. Der Boden ist daher äußerst fruchtbar.
Schon bald nach der Besiedlung im 15. Jahrhundert wurden diese Landzungen bewirtschaftet. Und noch heute leben viele Menschen an den teils entlegensten Plätzen und nehmen den meist beschwerlichen Zugang zu Fuß in Kauf. Vor allem im Sommer trifft man noch fernab der Zivilisation auf Bauern in ihren kleinen Hütten.
Überhaupt liegen viele Ortschaften am Fuße der Steilwände. Teilweise sind die entlegenen Siedlungen noch bewohnt und nur auf Pfaden im Zickzack-Kurs um die grünen und von Wasserfällen verzierten Klippen herum erreichbar.
Allabendlich wird es laut: nach der Dämmerung breitet sich das Geschrei der Cagarros über die Bucht von Velas und anderen Klippen aus. Die Gelbschnabel-Sturmtaucher (calonectris diomedea) haben einen unüberhörbaren Ruf beim Flug über den Klippen.
Faial
…ist eine der fünf Inseln der Zentralgruppe der Azoren. Sie hat wegen ihre Fülle an blauen Hortensien auch den Beinamen ‚Blaue Insel‘ – Ilha Azul.
Etwa 15.000 Menschen leben heute auf der fast fünfeckigen Insel Faial. Die Hauptstadt ist Horta, ein charmanter Ort mit Geschichte, der auch heute noch architektonisch mit seinen herrschaftlichen Gebäuden viele Highlights zu bieten hat und zurecht zu den schönsten Städtchen auf den Azoren zählt.
Ein Besuch der Insel Faial ist vor allem für Segler ein Muss. Horta ist geradezu die Zwischenstation schlechthin für Atlantiküberquerer. Hier rasten jährlich über 1.700 Segler und Kreuzfahrer im internationalen Yachthafen und verleihen damit der Insel ein internationales Flair. Man trifft sich dann im berühmten Peter Café Sport, der berühmtesten Bar des Atlantiks.
Das bunte Leben prägt nicht nur Horta, sondern das ganze Leben auf der Insel. Faial hat also seinen besonderen Reiz. Den Namen verdankt die Insel übrigens dem endemischen bis zu 20m hohen Gagelbusch myrica faya.
Faial war schon immer offen für Neues aus aller Welt. Bereits im 15. Jahrhundert waren mit Josse van Huerters Landsleuten aus Flandern die ersten Ausländer auf der Insel. Die Flamen suchten Edelmetalle – erfolglos – und blieben schließlich wegen der Fruchtbarkeit des Landes. Eine seiner Töchter heiratete übrigens den Nürnberger Martin Behaim, der auch einige Jahre in Horta lebte und zum Ritter des Königreichs Portugal erhoben wurde.
Im 18. Jahrhundert kamen neue Fremde: amerikanische Walfänger füllten im Hafen von Horta ihre Proviantlager auf und heuerten mutige junge Männer für ihre Schiffe an. Die Vereinigten Staaten reagierten und schickten eigens einen Konsul auf die Insel, John Dabney aus Boston. Kaum einer prägte den industriellen Aufschwung der Insel wie er. In seinen Fabriken schuf er zahlreiche neue Arbeitsplätze.
Der Übergang vom 19. ins 20. Jahrhundert brachte Faial und vor allem Horta abermals in die Schlagzeilen. Die Telegraphenkabel durch den Atlantik führten über Horta. Hier gab es Relais und Verstärkerstellen. Die Stadt wurde der neue Knotenpunkt der Welt und alle großen Telegraphengesellschaften hatten hier einen Stützpunkt.
Die moderne Technik hat Faial zwar die Grundlage des Wohlstands entzogen, die Inselbewohner haben sich aber geschickt angepasst. Inzwischen ist man politisches und kulturelles Zentrum der Azoren.
In Richtung Westen zieht sich eine Reihe kleinerer Vulkankegel, die am Vulcao dos Capelinhos enden. An diesem Naturmahnmal gab es 1957/58 gewaltige Eruptionen. Wochenlang bebte die Erde an der Ponta dos Capelinhos. Vier Kilometer hoch ragten die Aschesäulen in den Himmel. Der Vulkan spuckte ein Jahr lang.
Vom Leuchtturm sieht man seitdem nur noch das erste Stockwerk herausragen. Die Insel hat sich dabei um 2,4 km² vergrößert.
Schon seit Jahrhunderten kommt die Insel nicht mehr zur Ruhe. Bereits im Jahr 1672 war der Cabeco do Fogo im Nordwesten ausgebrochen und hatte zahlreiche Familien ausgelöscht. Die Hänge waren aber schnell wieder bewachsen. Heute ist der Wald an seinen Flanken so dicht, dass man nur schwer hindurch kommt.
Im Hochland wohnt kaum jemand. Weite Teile davon sind noch dicht bewachsen. Der Osten fällt sanft zur Küste hin ab. Die Küste ist geprägt von steilen Felsabschnitten und kleinen Sandbuchten. Zum Baden gibt es einige schöne Strände. Die meisten befinden sich im Umfeld der Hauptstadt Horta, am Porto Pim und der Praia do Almoxarife. Ein weiterer liegt in der Bucht von Praia do Norte. Darüber hinaus gibt es noch einige Naturschwimmbecken und Felsbuchten.
Die Ortschaften auf Faial sind meist einfache Straßendörfer die sich an der Inselrundstrasse EN1 entlang ziehen. Man darf allerdings nicht verwundert sein, wenn man in den meisten Ortschaften Ruinen und mit Rissen durchzogene Fassaden sieht: 1998 zerstörte ein schweres Erdbeben einige Dörfer und noch heute hat sich die Insel nicht ganz von den Folgen erholt. Viele Menschen wurden bei dem Beben obdachlos. Ganze Siedlungen fielen zusammen. Noch heute leben einige Familien in den damals aufgestellten Wohncontainern und nur zögerlich kann man die Schäden an den Gebäuden wieder beseitigen.
Aus der Hügellandschaft ragen immer wieder rote Lichtblitze: wie auf Graciosa trifft man auch auf Faial noch auf die ein oder andere Windmühle. Die meisten noch gut erhaltenen befinden sich auf dem Bergrücken von Espalamaca. Vom Miradouro de Nossa Senhora da Conceicao auf der Espalamaca-Anhöhe hat man auch einen wunderschönen Blick über die Stadt in der weiten Bucht.
Kneipentipps:
- Taberna Azevedo (Pedro Miguel): urige, authentische Dorfkneipe und Taverne abseits der Touristenströme, Gastgeberin Marlene serviert traditionelle, herzhafte azoreanische Schmortöpfe (Alcatra) und frischen Oktopus, Unbedingt 48 Stunden vorher reservieren!
- Pasquinha (Salão): Dieses Restaurant liegt im Norden der Insel an einem erhöhten Hang (Canada do Monte). Der „Wow-Faktor“ ist hier die grandiose, erhöhte Aussicht über die raue Landschaft und den Atlantik. Serviert werden riesige, bodenständige Portionen der lokalen Küche (wie exzellente Fisch- und Steakgerichte).